Une interview de Newsweek avec David Yates (il vante Daniel Radcliffe lol) :
http://www.msnbc.msn.com/id/16127998/site/newsweek/

merci pour linterview !! il l'aime beaucoup Dan !!

merci pour le lien,j'ai pas tout compris!!lol

sur un site y'a une petite traduc de l'interview

"Il y a un principe très intéressant au coeur de l'histoire. Le ministère est ce régime bureaucratique autoritaire essayant d'imposer une doctrine fondamentale à cette école libérale délirante. Le ministère n'est pas très bon quand il s'agit d'accepter la beauté des différences. Tout doit entrer dans le même moule, et si ça ne correspond pas, ça doit être enlevé. La chose merveilleuse qu'enseigne cette histoire aux enfants est que ce n'est pas grave d'être différent.

C'est une expérience qui change la vie. C'est comme être dans une salle de sport cinématographique. Tu travailles chaque muscle en tant que narrateur. Ces films sont pleins de comédie, d'aventure et d'un peu de frisons. C'est génial.

Ca prend aussi longtemps que nécessaire. La chose la plus importante à l'écran est les acteurs. Si la performance n'est pas réelle, cette scène d'un million de dollars d'effets spéciaux derrière l'acteur ne servira à rien."

Je vais essayer de traduire comme ça :
*
"Après la création d'une franchise de $3.5 billion (milliards) avec une bride de réalisateurs de haut profile - Chris Columbus, Alfonso Cuarón et Mike Newell - Warner Bros. a engagé David Yates pour prendre les rênes pour "Harry Potter et l'Ordre du Phénix", qui sortira l'été prochain. Yates n'est pas connu ici, mais il s'est construit une imposante (personnalité=>je crois que ce mot est le plus aproprié ici) dans sa Grande-Bretagne natal. Son film "Sex Traffic", au sujet de femmes forcées d'entrer dans la prostitution internationale, a été largement louangé. En 2004 il a gagné le prix de la guilde des réalisateurs britanniques pour la série TV "State of Play", un thriller politique. Et son dernier film, HBO's "The Girl in the Café", est une romance établie au sommet économique du G8 (oui, vraiment), et a gagné un Emmy cette année. "Il est l'un des réalisateurs les plus passionnants du moment sortant de ce pays" dit David Heyman le producteur de longue date de "Potter". Assez honnêtement. Mais qu'est-ce qu'un type qui fait des films hardis et hyperréels,conscients socialement fait dans l'univers de "Harry Potter" ? "Eh bien, dit Heyman, ce film est une part de révolution."

"Phoenix", le cinquième livre dans la série de l'auteur J. K. Rowlings, est de loin le plus idéologique, et semble allusif des politiques d'après le 11/09. Harry sait que le maléfique Lord Voldemort a été réincarné et construit une armée, mais le gouvernement sorcier, le Ministère de la Magie, refuse de le croire. A Poudlard, un nouveau professeur de Défense Contre les Forces du Mal, Dolores Ombrage du ministère, n'enseignera pas aux étudients les sortilèges concrets de défense, sous le prétexte de les protéger. Comme le monde devient plus dangereux, et Ombrage restreint de plus en plus la liberté personnelle des étudients, Harry et ses camarades forment un club secret pour leur enseigner comment battre Voldemort et ses partisans. "C'est comme le Mouvement de la Résistance Française des années 1940", dit Heyman. Qui est directement le (porte-parole ou un synonyme je pense lol) de Yates. "Il y a vraiment un principe intéressant au coeur de cette histoire" dit Yates, dans une interview exclusive de NEWSWEEK. "Le ministère est ce régime bureaucratique authoritaire essayant d'imposer une doctrine fondamentale sur cette école libérale farfelue. Le ministère n'est pas très bon à l'acceptation de la beauté des différences. Chaque chose doit s'adapter à une boîte, et si elle ne s'adapte pas, elle doit être enlevée. La merveilleuse chose que cette histoire raconte aux enfants est qu'il est bien d'être différent."

En personne, Yates, 43 ans, ressemble à tout sauf à un individualiste pittoresque. Il est si modeste qu'il est difficile de le trouver sur des plateaux de télévision, même quand il n'est qu'à quelques pas. Ce n'est qu'en conversation privée, quand ses genoux se plient de haut en bas et ses paroles commencent à être plus rapides, que vous sentez le sang rouge pompant sous son extérieur beige." Je prends le temps de ma vie, dit-il, C'est comme être à la gymnastique de tournage. Vous travaillez chaque muscle comme un conteur. Ces films sont remplis de comédie, d'aventures et un peu de frissons. C'est formidable." Yates a poussé tous les acteurs, en particulier Daniel Radcliffe, qui joue Harry, à approfondir leurs prestations (autour peut être lol) cette fois. "J'ai tendu Dan un peu. C'est une personne très intuitive, très brillante, plutôt sensible" dit-il. Je l'aide juste à éveiller ces choses.Vous voyez sa détermination et son ambition, et il échange des choses sur six sous, alors vivement que les gens voient ce qu'il accomplit." Yates fait beaucoup de répétitions avant de filmer une scène, une rareté sur les films de studio importants. "Ca prend aussi longtemps qu'il faut, dit-il, La chose la plus importante à l'écran est les acteurs. Si la prestation n'est pas réelle, ce million de dollars d'effets spéciaux filmés derrière l'acteur ne sert à rien." Et s'il extrait cette morceau de magie, ses jours d'anonymité sont comptés.

- Sean Smith*

Voilà, j'ai fait du mieux que j'ai pu. Désolée si des trucs vous semblent bizarre, je n'ai pas pris la peine de me relire lol.

c'est super sympaaa!!!

Lol ! J'espère que c'est assez compréhensible comme j'ai la flemme de relire lol.

Le réalisateur David Yates, qui en ce moment même est sur la finition du film Harry Potter et l'Ordre du Phénix a récemment déclaré que la longueur de certains film est dût à l'incorporation de beaucoup de scènes d'actions et d'effets spéciaux, ce qui finit par accabler les spectateurs. Il indique qu'il faut mieux quelques fois enlever certaines scènes pour la production finale :

Parfois les spectateurs restent trop sur le début du film qui ne représente qu'un pourcentage minuscule de celui-ci. Arriver à un moment le public sors enchanté mais ils en veulent encore plus ! C'est à nous de faire atteindre ce moment même s'il demande beaucoup de discipline. Parfois, vous laissez aller les choses. Il est étonnant de voir que nous ne pourrons jamais vivre si une scène est manquante, mais cependant, le film est meilleur comme il est.

source universharrypotter.com

de toute façon, il ne sera jamais assez long!!!lool

oui c'est sur !!!!

Oui, malheureusement.